Ottavio Fatica lavora nell’editoria da più di quarant’anni. Ha pubblicato due volumi di poesia per Einaudi. Consulente editoriale per Adelphi, ha tradotto i più grandi classici della letteratura angloamericana: da Byron a Fitzgerald, da Melville a Kipling, da James a Yeats, da Joyce a Auden, da Lear a Bishop, e moltissimi altri. Ha vinto numerosi premi, fra cui quello Nazionale per la Traduzione.